> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://fengmuzi2003.gitbook.io/tech-and-arts/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://fengmuzi2003.gitbook.io/tech-and-arts/master.md).
# 黑客与画家
中译本出版于2011年4月，作者是美国互联网界 "创业教父" Paul Graham（保罗 \* 格雷厄姆），他的人生充满了传奇色彩。说起来中文翻译真是一件吃力不讨好的事，如果原著本身很经典的话，大家都还是喜欢看原著（前提是你看的懂），本书的译者是阮一峰先生，其译文和博客行文流畅自然，值得一读。
实际上《黑客与画家》中的不少文章写于2001年，如今20年过去了，里面的内容会不会早就过时了？
看来我的担心是多余的，基于两点原因：第一，它写的不是技术，而是技术背后的思想。第二，它的着眼点是长远的未来。也就是说，这是一本能帮你看清未来道路的书。从这个角度来说，它完全没有过时。
我感觉一本真正的好书的特点是 “温故而知新”，这是我第二次捧起这本书了，同样的文字，在不同的时间阅读，总是会给人带来不同的感悟。下面记录一下我的重点感悟，并不严格按照章节排序。
### 码农是一群手艺人
黑客与画家一样，都是怀有一门特殊手艺，有创造天赋的普通人，编程是一种艺术创作，开发软件与画家作画并没有本质的不同，所以，码农，是现存的最大一批手工艺人。
{% hint style="success" %}
对画家来说，临摹大师的作品迫使你仔细观察一幅画是如何完成的，而黑客也可以通过观看优秀的程序学会如何编程，不是看它们的执行结果，而是看它们的源代码。
{% endhint %}
{% hint style="success" %}
判断一个人是否具有 “换位思考” 的能力有一个好方法，那就是看他怎样向没有技术背景的人解释技术问题。
{% endhint %}
{% hint style="success" %}
源代码应该可以自己解释自己，《计算机程序的构造与解释》一书中的名句：程序写出来是给人看的，附带能在机器上运行。
{% endhint %}
{% hint style="success" %}
如果你正在设计某种新东西，就应该尽快拿出原型，听取用户的意见。
{% endhint %}
### 技艺提升有捷径么
最好的文字来自于不停的修改，好的编程语言和软件产品同样如此，没什么软件产品是完美的。因此，如果你打算又机会不断调整自己的设计和实现，那你就需要保证你的工作在某个特定阶段是可持续的。
此外，技术热点不断变更，每次的技术更迭，就像流水冲刷河床一样，沉淀下来的才是有价值的东西，我们要做的最好就是那些能沉淀下来的东西，这需要去判断和选择，正在流行的东西未必值得你全情投入。
{% hint style="success" %}
你应该尽可能选择能够长期投入又有价值的事情来做，这样有助于你的提升。
{% endhint %}
在大多数领域，看上去容易的事情，背后都需要大量的练习。练习的作用也许是训练你把刻意为之的事情变成一种自觉的行为，养成类似于下意识的反应，卖油翁那句话怎么说来着 ”我亦无他，唯手熟尔”
{% hint style="success" %}
如果你想要在某领域出类拔萃，就必须全身心投入。 格拉德威尔在他《异类》一书中提出了一个1万小时定律，即你想成为某个领域的高手，就需要在这上面花1万小时的时间。
{% endhint %}
{% hint style="success" %}
犯错误是很正常的事情，你不要把犯错当成是灾难，要勇于承认，勇于改正。
{% endhint %}
### 财富和金钱的关系
金钱只是财富的一种表达方式，但财富不等于金钱，不止是房子与车子，财富和金钱从来就不是一回事，大部分人只能去创造财富，因为你毕竟不是印钞机。金钱是流动的财富，所以大部分人还得通过创造财富去挣钱，那么一辈子挣多少钱合适呢？有人写过一篇文章，大意就是一个家庭要多少钱才能正常的生活，作者从买房、买车、赡养父母、教育子女、家庭生活、休闲娱乐、养老、货币贬值、物价上涨等各个方面算了一笔帐，这个数字大概是600万。
如果没人给你报酬，你是否愿意去工作呢？我想唯一可能的就是这件事真的是比较有趣，比如Linus Torvalds当初免费写了著名的操作系统Linux，他当时可没想着用这个操作系统赚钱，但是后来...
公司不过是一群人在一起工作，共同做出某种人们需要的东西。大公司最大的困扰就是无法准确测量每个员工的贡献。你是不是也偶尔会抱怨自己的付出与收入不成比例？实际上，团队越大，每个人的贡献就越接近整体的平均值，在不考虑其他因素的情况下，一个非常能干的人待在大公司里可能对他本人是一件很糟的事情，因为他的表现被其他不能干的人拖累了。
大公司上架一个新的产品要考虑的因素特别多，因为有历史包袱，而且还有声誉上的考量。这就导致你或者小团队不能完全天马星空探索新东西，因为机会成本太高。所以一定规模以上的公司总体做事一定是偏谨慎的，因为即使谨慎的小步走，凭借用户基数积累也能获得超高的收益。这对于工程师来讲就是双刃剑了，一方面只要继续走老路就能有稳定发展，另一方面对新技术新趋势敏感性变差可能不利于成长。
如果你想致富，应该怎么做？最好的办法就是自己创业，或者加入创业公司。 很多人羡慕创业公司的人获得的财富，但是正如书中说的那样，他们只不过是把你20年平稳的打工生涯压缩成4年艰苦卓绝的创业罢了，并且，任何创业公司的成长历程中，运气都是一个很大的随机因素，所以，你自己看着办吧。
{% hint style="info" %}
你向下沉沦或者向上奋进都取决于你自己，不能把原因推给外界。
{% endhint %}
### 说说这本书的翻译
当你看到下面这段中文翻译的时候，对照英文原文，你相信译者一定是在用心翻译：
感兴趣的朋友也可以访问阮一峰的个人网站：